マネキンからマスクを取って表から縫います。（赤い部分）
A mask is taken from a mannequin and it sews
from a table. (Red portion)
縫い終ったらまたマネキンに裏返し被せましょう。
鼻の先端は少し折り曲げてください。
その上に補強のための綿テープを貼りましょう。
（太めのもの。後で首部分に使う綿テープで良いです）
If it finishes sewing, let's turn over and cover a mannequin again.
Please bend some tips of a nose.
Let's stick the cotton tape for reinforcement on it.
(A thicker thing.) It is good on the cotton tape
later used for a head portion.
次は首の部分を補強します。
16ミリ位の綿のテープを縫い付けます。
始めに表に重ねて2ミリ位の部分を縫いましょう。
Next, the portion of a head is reinforced.
The tape of the cotton of 16mm grade is sewn on.
Let's sew the portion of 2mm grade in piles to
the introduction table.
縫い終ったら綿テープを裏に折り返します。
次は裏から綿テープを縫ってください。
If it finishes sewing, a cotton tape is turned up
on the reverse side.
Next, please sew a cotton tape from the reverse side.
これでマスクの土台はホボ完成！
The original form of a mask is completed ! now.
べロをつくりましょう。
これは髪の毛等をヒモに巻き込まないように付けるものです。
裁断したべロ部分の生地を裏返して他の生地の表に重ねて縫います。
縫い終ったら裁断してください、
袋の状態になってるので裏返して5ミリ程の所を縫いましょう。
これでべロは完成です。
Let's build BERO.
This is attached so that hair of hair etc. may not be involved in a string.
The cloth of the judged BERO portion is turned over and
it sews in piles to the table of other cloth. Please judge, if it finishes sewing.
Since it is in a state in a bag, let's turn over, and sew an about 5mm place.
BERO is completion now.
  
|